(...شخصیت ها، سازمان ها، اماکن و وقایع این سریال )
(خیالی میباشند)
هاپیونگ بیا به بزرگترا کمک کن
نونا خیلی ترسناک نگام میکنه
سرنوشتش اینه که غیب گو باشه
یه مرد عجیبی اومد دهکده
گفت اسمش
پارک ایل دو؟
اره، عصبانی شد یه وضعی راه انداخت
با چاقو زد تو چشم خودش
فرار کرد رفت تو دریا
چند روز نمرده بود و همینجوری رو آب بود
به اهالی خیره شده بود
هاپیونگ جان
خانوادم به خاطر اون مردن
شیطان قدرتمندیه
باید پسره رو بکشیمش
تسخیر نشده
اگه چیزی میخوای بگی
بیا صومعه یا بیا خونه ی من
نزدیکه
بار اوله از باورم اینقدر مطمئنم
اونجا
من پلیسم
چیزی نیست
مامانم کو؟
نه، مامان
شنیدم تاکسی داری و این شهر اون شهر میری
اره، دنبال کسی میگردم
بعد اینکه کشتنش گذاشتنش اینجا
اینجا خشکه، اما جسد خیسه
چرا ماشین رو گذاشته اینجا و جسد رو اونجا؟
یه توانایی عجیبی دارم
دیشب خوابیده بودم
یه مرتبه دیدم قاتل جسد رو گذاشته تو آبراه
شوخیت گرفته؟
یه مرتبه یه چیزایی میبینم
گمشو از سر صحنه ی جرم برو اونور
باشه
رفتم فهمیدم
(قسمت دوم)
چی شد؟
وایسا ببینم
وایسا
لعنتی
فکر کردم نمیشه بگیرمت
دخترت
دخرت چی شد؟
نمیدونم
...روی زمین خوابیده بود
با چاقو زدمش
تو کشتیش؟
همسرت رو هم؟
آره
...اون پیرزن پر حرف و
اون مرتیکه رو من کشتم
اون هرزه ی فسقلی پوست نرمی داشت
چاقو خیلی راحت رفت داخلش
گریه کرد التماس کرد که نکشمش
دهنشو بستم
...خفه شد
و مُرد
بسه
تموم شد، بسه
پاشو
حالا که اعتراف کردی، میبرمت اداره
پاشو
چه غلطی میکنی؟
گفتم پاشو
پاهام
پاها
نمیتونه راه بره- چی میگی؟-
الان نمیتونه راه بره
من تا ماشین میبرمش
هوی
درو باز کن
حرومزاده، درو باز کن
نه نمیشه نمیشه
مگه بهت نگفته بودم این روحا رو اینجا نیاری
نه نمیشه، مرتیکه بزمجه ی کله خر میگم نمیشه
پیداش کردم، این مرده همون سُنه که اومده
پارک ایلدو تسخیرش کرده خودشه
باید جنگیری کنیم جنگیری
نه نمیشه میگم نمیشه
پارک ایلدو یا هر چی که اسمشه، خیلی قویه
ما جلوش هیچ کاره ایم
بدنم درد میکنه خدا
نمیتونم- چت شد-
نمیشه، مگه از رو نعشم رد بشی
برو کنار باید کنم این کارو- گوش کن، هاپیونگ جان-
دفعه ی پیشم همه ی سعیم رو کردم
نزدیک بود زندگیم رو هم به باد بدم
پس میگی چی کار کنیم هان؟
فقط یه موجود مقدس میتونه رو این جنگیری کنه
وقت نداریم، داشت خودکشی میکرد
باید جنگیری کنیم
خدایا داره دیوونم میکنه، مرتیکه ی دیوونه گوش نمیده
میدونستم اینجوری میشه، برای همین آدمای خیلی قوی ای رو دعوت کردم
حتما باید به خونه ی شمنه بریم؟
بله باید بریم
اگه تسخیر شده ای باشه
ببینیم اینا چقدر قوین
جلوی پدر روحانی چرا بی ادبی میکنی
من عذر میخوام- برام مهم نیست پدر روحانین یا مادر روحانی-
فقط باید سُن رو پیدا کنن
عجله دارم پس زود باشین
زخمای رو صورتش چیه؟
کار شماست؟
نه، یه کارآگاهی که از دیدن مجرما غاط میزنه اینجوریش کرد
انگار بیهوشه
علائمش رو چک کردین؟
بله، همه چیو دیدم، طرف تسخیر شده
پدر روحانی باید بفهمن که واقعا تسخیر شده است یا نه
این یارو خانواده ی خودشو کشته
کسی که نه میتونه راه بره نه حرف بزنه، میدویید و از ما فرار کرد
گفتم که تسخیر شده
شما هم شمنی؟
راننده تاکسیم، راننده تاکسی، خوب شد؟
پس تشریف ببرین بیرون، مزاحم مایین
من بیشتر تو توی اینجور چیزا تجربه دارم
فهمیدی؟- با اینکه من بی تجربه ام-
اما کارم رو خوب بلدم
...اول باید ببینیم واقعا تسخیر شده یا نه
و به هیچ وجه نباید عجله کنیم
اگه عجله نکنیم ممکنه بمیره
مرتیکه ی روح حرومی پا شد
حالتون خوبه؟
...تو بوی
خیلی گندی میدی، مگه نه؟
ولم کنید
تکون نخور حرومزاده
محکم ببندینش
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
اجازه هم نگرفتیم- انتخاب دیگه ای نداریم-
وقت نداریم- زود باشین شروع کنیم-
...من این جنگیری رو بنا بر
...قانون 1172 کلیسای کاتولیک
...و بر اساس- سر جدت زود باش-
...پدر این قدرت رو به من بده
شما دو نفر دیگه برید بیرون
چی میگی، من باید ازش یه چیزی بپرسم
نمیشه، ممکنه شما رو هم تسخیر کنه
اینجوری که من دارم میبینم، تو بیشتر تو خطری
امروز اولین جنگیریت نیست؟
یه جوری حرف میزنی، انگار خودت قبلا تسخیر شدی
...چی گفتی حرومزاده
نکن، چت شده خب؟
الان جنگیری مهمه بیا بیرم
بیا بریم- ایش-
بریم
موفق باشین پس
گفتم خودت رو کنترل کن خب
شروع کنیم
ای روح مقدس، بندیکت
به ما قدرت بده
ای روحانی بزرگ بندیکت، که روح شیاطین را بیرون راندی
به ما قدرت بده
ای روح مقدس بندیکت
ای روحانی بزرگ بندیکت، که روح شیاطین را بیرون راندی
نه
...آن کسی که پرستش خدا را کنار گذاشته
پدر خونده دخترش رو میرسوند خونه
هر روز دور از دید همه، دخترشو دید میزد
بهش حس جنسی داشت
...آن کسی که پرستش خدا را کنار گذاشته
اوپا باهات خوب تا میکنه
اما بعدش، پدر خونده گیرش انداخت
...کتک خورد و
ازش سو استفاده شد
وقتی سرطان گرفت و داشت میمرد
پدرخونده رفت بیمارستان دیدنش
خیلی هم خوشحال بود
ای وای ببین
تو هم اونجا بودی؟
درست میگم؟
از اونجا زنده در رفتی و
اینجا قایم شده بودی
خودتی مگه نه؟
میدونستم تویی- بهش نگاه نکن-
برو بیرون
برو
همین الان
چرا اومدی؟ به این زودی تموم شد؟
پدر روحانی، خودشون تنهایی انجامش میدن
چی؟
تنهایی چطوری اخه میتونه
ترسیدم
یا خدا
کیه؟- اوه به این زودی سر رسید-
هان؟ کی اومد؟
کی اومد؟
کجاست؟
صبر کن، اول به حرفم گوش کن، به حرفم
الان دارن مراسم انجام میدن
چی؟
اینا دیکه کین؟ داخله نه؟
صبر کن صبر کن
شاید باورش سخت باشه
...اما اون یارو تسخیر شده، باید جنگیری کنیم
خانم صبر کن
صبر کن
چی شد؟ خانم پلیسه؟
پدر
دیگه تموم شد
چی؟
هوی
مجوز بازرسی میگیرم میام باز
مجوز بازرسی میگیری مجوز بازجویی میگیری خود دانی
یارو واقعا تسخیر شده بود
باید ازم تشکر هم کنی
واقعا که کم داری
گفتی میخوای یه چیزی بخوری
اینو بگیر یه چیزی بخر
نمیخوام
مامانم دعوام میکنه
نمیخوام
مامانم دعوام میکنه
صبر کن صبر کن
مراقب چشمش باش
مراقب چشم این مرده باش
چیه؟
فکر کنم شکست خوردیم- چی؟-
حالتون خوبه؟
بله خوبم، یه کم قدم بزنیم
فکر کنم باید به زودی استعفا بدم
چی؟
بهت که گفته بودم
...اگه مدت زیادی جنگیری کنی، آخرش اونا روحت رو
میخورن
اما این بار موفق شدین
یه روح ضعیف بود همین
یه چیز مشکوکی هست
فکر میکنم کنترلشون میکنه
برای اینکه ما باهاش در بیوفتیم خیلی قویه
چی؟
اون دوستمون
اون دوستمون که راننده ی تاکسیه
چیز خیلی خطرناکی رو تحریک کرده
ماتئو
تو نباید دخالت کنی
پدر
چی؟
پدر خونده ام اینجا چی کار میکنه؟
پدر
به نظر من که واقعا مریضه
اگه نه، بازیگر خیلی خوبیه
ببین خودم دیدم چطور اینور اونور میدوییدی میپریدی
با هم درگیرم شدیم
آب
میخوای ادامه بدی؟
یه بویی نمیاد؟
همینجوری هم داره بدتر میشه
آب
برو براش بیار
چشم
چی کار میکنی؟- بسه-
وایسا- آروم-
یه بلایی سر خودت میاری- بسه-
بسه
وایسا
میخاره
از اون روز میخاره؟
...از
روزی که اون اومد
از روزی که اون اومد؟
خوب میفهمی چی میگه
بنویس- باشه-
اون کیه؟
...اون
از دریا اومده
...ما
از دریا اومدیم
پارک ایلدو
بگیرینش
برید کنار- چی شده؟-
چی شده؟
زنگ بزنید آمبولانس
زنگ بزنید
یون هاپیونگ، یون هاپیونگ
تو از کجا خبر داشتی؟
از کجا میدونستی مجرم میزنه تو چشم خودش؟
بهتون که گفتم
اون یارو تسخیر شده است
گفتم که میتونم ببینم اونایی که تسخیر شدن چی کار میکنن
بازم همینو میگی؟
واقعا دیووانه ای
دیوونگیه نه؟
اما چی کار کنم؟ میبینمش
میخوای باور کنم؟
...هم جسد داخل آبراه، هم همسر آقای کیم
تو جسدشون آب دریا بود
...اونو
پلیس هم فکر کرده عجیبه
وقتی یه آدم تسخیر شده کسی رو میکشه اینجوریه
اون روحی که بهش میگن پارک ایلدو
کسایی که بهش ربط دارن و تمام کسایی که به دستش کشته شدن همشون
همشون خیس آب دریا بودن
و همشون با ضربه زدن تو چشمشون خودکشی کردن
نگاه کنید
یه مرتبه چهار سال پیش دوباره شروع شده
همشون پرونده ی سردن
این روزا داره بیشتر و بیشتر آدم میکشه
بذارین مجرم رو ببینم
میخوای یه چیزی تو مایه های جنگیری انجام بدی؟
بله، باید بیرونش کنم
ای خدا چه وضعیه
کانگ سونبه
بعدا دوباره حرف بزنیم
دخترش زنده است
(مرکز پزشکی سانگیونگ)
...حادثه ی آتیش سوزی
سی دسامبر 2014، یه خانواده که کشته شدن
البته که اونو یادمه
آخر سال بود و حادثه زیاد بودش
اما این یکی رو خیلی واضح یادمه، یه جورایی عجیب بود
واقعا خودکشی کرده بودن؟
اینجوری نتیجه گیری کردن
نه مدرک قتل وجود داشت نه مدرک ورود کسی
جنازه ها هم بدجوری توی آتیش سوخته بودن
چیز عجیب دیگه ای هم بود؟
چیز عجیب؟
آها راستی
پسر دوم یه چشمش زخمی شده بود
یه چشمش؟
انگار با یه چی شکل پیچ گشی زده بود تو چشمش
یه زخم بزرگ روی یه چشمش بود
همه چیز اون پرونده عجیب بود
اون خانواده هیچ دلیلی برای خودکشی نداشتن
که اینطور، به هر حال ممنونم
(یک زن چهل ساله ی خانه دار با ضربه زدن به چشم خود خودکشی کرد)
ببخشید
ناف؟ این دیگه یعنی چی؟
آی لاو یو، حالا خوشحال شدی؟
دیگه کار دارم، قطع کن دیگه، بای
حتما کلی سرت غر زدن
زندگیم هم سر کار هم تو خونه خیلی سخته
حالش چطوره؟
از وقتی که کارآگاه شدم
با همه جور قاتل و متجاوز و گردن کلفتی سر و کله زدم
...اما
این یارو فرق داره
وقتی یه چشمش همینجوری ثابت میمونه و زل میزنه بهم
مو به تنم سیخ میشه یا خدا
سونبه
به من اعتماد داری نه؟
چی؟
باز چی شده؟ باز چیه؟ هان؟
دخترت زنده است نه؟
بستیش و زندانیش کردی، کجاست؟
مرتیکه ی حرومی داره ما رو میپاد
به ما واکنش نشون میده
حتی سگا و خوکا رو هم وقتی میکشن یه حسی دارن
چی کار داری میکنی؟
تو هم هیجان زده ای مگه نه؟
درست نمیگم؟
اون خون
تو هم دوستش داری نه؟
بهم بگو دختره کجاست
این حرومی هنوزم داره دنبال دختر این مرتیکه میگرده انگار
بعدا
...بیا خون اون دختره رو یواش یواش خشک کنیم و
بکشیمش
چرا این خانواده؟
این بیچاره ها که بیگناهن
بیگناه؟
این مرده اینجور میخواست
میخواست همشون بمیرن
...بی عدالتی بود
خسته کننده بود
اگه مشتری نمیخواد درگیر بشه
کی میخواد مسئولیتش رو قبول کنه؟
پس خرج بیمارستانش چی؟
بقیه عمرش رو باید بستری باشه
...اینجوری هر سه تای ما
از گرسنگی میمیریم
خواهش میکنم کمکمون کنین آقا
...این مَرده
بدبخت بود نه؟ بدبخت بود نه؟
آره آره خیلی بدبخت بود
...هم میخواست کل خانوادشو بکشه
هم خودشو
پس برای همین همسرش رو کشتی؟
...نیمه ی
...تاریک یه آدم
...برای همین
...اون مَرد انتخاب کرد
و ما اومدیم
این مَرده چه جوری پارک ایلدو رو دید؟
پارک ایلدو کجاست؟
دیدی؟
باید به این مرتیکه ی حرومی بگیم
قبل اینکه اون یارو رو پیدا کنه خودش میمیره
اون یه شکارچیه اون یه درنده است
این چشمشه دارم میگم
مثل همون موقع فرار کن
همینجوری
فرار کن
پارک ایلدو تو بدن کشیش چویه نه؟
برادر کوچیکه ی کشیش چوی
برادر کوچیکش؟
آره، برادر کوچیکه ی کشیشه رو میگم
یه مردیه همسن و سال تو
به خاطر تو خانوادش مردن
اون یتیمه رو میگم
خب اون چی شده؟
باید برادر کوچیکه ی اون حرومزاده رو میکشتم
اما اون زنه پلیسه مزاحم شد
مگه هیونگت بهت نگفت کلاسات رو نپیچونی
بیا اینجا، چیزی نیست
فرار کن
باید به حد مرگ میزدمش و
میکشتمش
...کشیش
...داره میره
پیش برادر کوچیکش
حرومزاده
به هیچ وجه نمیگه دخترش کجاست
گفتی یه چیزی دیدی
واقعا نمیدونی؟
یه جای بسته بود
نمیدونم انباره یا زیر زمین
اگه مدت زیادی زندانی بمونه، شاید واقعا بمیره
باید زودتر پیداش کنیم
من میرم جنگیر میارم
ولش کن
میرم در مورد کیم یونگسو تحقیق کنم
...هوی، اما واقعا حرفات
ولش کن
هیونگ با کشیشا تماس گرفتی؟
آره
اما چی کار کنیم
(هان هیوکانگ)
تصادف کرد
نه نکرد
سُن کشتش، جنگیریش شکست خورده بود
که اینجور
شکست خورده بود
باید زودتر میفهمیدم
منم خیلی شتاب زده عمل کردم
اما
چرا اومدین اینجا؟
...اون مرده- من دیگه کار نمیکنم-
نمیتونم
کشیش جنگیر دیگه ای نیست (یعنی میخوای هر جور شده بکشی این بدبختو دیگه :|)
دختر اون مرده هنوز زنده است
یه جایی زندانی شده، باید زودتر پیداش کنیم
از پلیس بخواه
فکر کردی باور میکنن؟
فکر میکنن روانی تیمارستانیم
پای زندگی یه بچه وسطه
مرده و بچه هه شاید هر دوشون بمیرن
اگه همینجوری ادامه بدی
تو هم ممکنه واقعا بمیری
آره
همونجوری که تو میگی عجله کردم، چون عجله داشتم
اما الان هم همونجوریه
پای زندگی یه آدم وسطه، باید یه کاری کنیم یا نه
اون آدم کاملا تحت کنترل شیطانه
دیگه هیچ راهی نداریم
پس میخوای همینجوری هیچکاری نکنی؟
داری همینجوری فرار کنی
واقعا کشیشی؟
ترسیدی نه؟ چون استادت کشته شده؟
...تنهایی
وانمود نکن داری آدما رو نجات میدی
چون شیطان رو درست نمیشناسی
چون هیچوقت به خاطر شیطان زخم نخوردی
زخم از شیطان؟
تو در مورد من چی میدونی؟
وانمود نکن شوکه شدی مثلا، مرتیکه ی ترسوی حرومزاده که داری فرار میکنی
عجب کشیشی هم هستی تو
ای خدا
باز چرا همچینی؟ انگار پا گذاشتی تو گِل
چطور پیش رفت؟
...اون کشیش جوونه ی عوضی
قبول نمیکنه
هیونگ خودت نمیتونی؟
تا حالا شده نخوام کمکت کنم؟
اما این دفعه نمیشه
این روحه خیلی گنده است، خیلی زیاد
زندگیم رو میگیره باور بدار
از بیرون آدم خیال میکنه خیلی قوی باشی
اما واقعا ترسویی
کشیش جنگیر دیگه ای نمیشناسی؟
با همون جوونه حرف بزن راضیش کن
اون کشیش جوونه، از چیزی که فکر میکنی معروف تره
کشیش هان خدا بیامرز وضع جسمیش زیاد خوب نبود
برای همین بیشتر کارارو همین کشیش جوونه انجام میداده
اون مرتیکه؟
آره، کارش خیلی ردیفه
...راستی، شنیدم
اونم مثل تو، دنبال یکی میگرده
ای بابا نمیدونم بسه علاقه ای ندارم، دارم میرم
کجا میری خب
گفتی نمیتونی، گفتی نمیتونی
باید برم کشیشی راحبی چیزی پیدا کنم
موضوع فوریه
فهمیدم، حالا چرا داد میزنی، ای بابا
ایش
یکی میمیره ها
(اداره ی پلیس سانگیونگ)
خب چی شده؟
دخترش زنده است
دلیلش چیه؟
روی چاقو خون دخترش نیست
جسد زنش توی صحنه بود
اگه دختره رو میکشت، جسد اونم میذاشت همونجا
بستش و یه جایی زندانیش کرده
خودش گفت که دختره رو کشته
گفته جسدش رو انداخته توی آبراه
فکر کنم عقلش سر جاش نبوده وقتی اینو گفته
جاهایی که به مجرم مربوطه رو چک میکنم
نیروی کمکی میخوام- نه-
...گزارش دادم که
با نیروهای پلیس توی آبراه دنبال جسد میگردیم
نشنیدی گفتم گزارش دادم؟
اگه کاری نکنیم، شاید واقعا اون بچه بمیره
تو اینجوری فکر میکنی
مدرکی هست که نشون بده زندانی شده؟
هست؟
نه- دیدی؟-
برو حواست به مجرم باشه
نذار دیگه بلایی سر خودش بیاره
آبروی تیم جرائم جنایی دو رو بردی
بالا دستی ها حسابی غاطی کردن
چرا این دختر اینقدر حرف گوش نکنه؟
نه، نباید اینجوری باشه
اون مرتیکه باید انجامش میداد
...تو
باید انجامش میدادی
ای خدا
نمیشد کاریش کرد
دارم دیوونه میشم
تشریف آوردین- ای خدا-
واقعا نمیفهمم چه خبره
چی کار میکردی که کار به اینجا کشید؟
بس کنید
ایشون خانواده هم نداشتن
ماتئو، حتما خیلی برات سخت بوده
...راستی، بعد مراسم
با جسدش چی کار میکنی؟
مثل همه ی مراسمای کلیسا انجامش نمیدیم؟
نه نمیشه، خودکشی کرده
پلیس گفته خودکشی کرده
خدایا
چطور ممکنه یه کشیش خودکشی کنه؟
واقعا دیوونه کننده است
خیلی تو این چیزا غرق شده بود
شنیده بودم هم وضع فیزیکیش بده، هم سلامت عقلیش
اسم کشیش جنگیر اسم دهن پر کنیه همین
اما توی این دوره و زمونه دیگه شیطون کجا بود
میتونست همینجوری به آدمایی که غصه دارن مشاوره بده
...آخه چرا بیخود و بی جهت- نخیر-
ایشون به آدمای زیادی کمک کردن
چی؟
ایشون واقعا به آدما کمک کردن، کار بیهوده ای نکردن
چی داری میگی الان؟
ایشون تک و تنها مبارزه میکردن
وقتی نمیدونین لطفا همینجوری در موردشون قضاوت نکنین
چطور جرات میکنی
ماتئو، چه طرز رفتاره
...ایشون یه کشیش واقعی بودن، بر خلاف بعضی ها که
پول خیریه رو جمع میکنن و از مردم غذا میگیرن
...چطور جرات میکنی
عین خودشی، عین اونی
تو هم دقیقا عین خودش بدبخت و رقت انگیزی
بیا بریم
ای خدا
تو، بعدا بیا با هم حرف بزنیم
دخترت کجاست؟
زنده است نه؟
کجاست؟
چی؟
خطرناکه
دختر این یارو به زودی میمیره
مرتیکه ی لجن
آروم باش
برو بیرون
حالا میفهمیم دخترش کجاست
بیا بیرون
بگیرینش
خوبی؟
هیونگ بیدار شو
هیونگ
ایشون رو ببرین بیرون
از حالا به بعد من انجامش میدم
فهمیدم، اما تنها اینجا باشی خطرناکه
گفتم که، من انجامش میدم
بریم بیرون- بریم-
جریان چیه الان؟
...خب
گفتی باورم داری
...پس بگو چی شده، ببینم تو
توی دردسر بدی که نیوفتادی؟
من مسئولیتش رو گردن میگیرم
واقعا نمیدونم چی بگم
اونا دیگه کین؟
داخل آب بود
...واقعا
داخل آب بود
...اون چشمای سیاه
هاپیونگ جان
...فکر میکنم من- باشه-
میدونم هیونگ
دستت درد نکنه زحمت کشیدی، من باید برم
کجا میری؟
به حرف من گوش کن، واقعا روح قدرتمندیه
برای همین بود که گفتم انجامش نمیدم
عجله دارم
کجا میری؟
هیونگ
نذار طول مراسم کسی بره داخل
سونبه، نذار کسی بره داخل
کجا میری؟- کجا میری؟-
آخه داری دنبال چی میگردی؟
وقتی پارک ایلدو، کیم یونگسو رو تسخیر کرد
مطمئنم از یه چیزی استفاده کرده
خب چیه؟
الان باید پیداش کنیم
با چشمات دنبالش بگرد، به هیچی دست نزن
هوی
("دستان نیکوکار")
به نام پدر، پسر، روح القدوس، آمین
ای فرشته ی بالا مرتبه سنت میکائیل
ما را از گزند درگیری بین خشونت و قدرت حفظ بدار
...ما را از گزند اداره کنندگان این دنیای تاریک
...و از نزاع بین
گناهکاران در امان بدار- کشتمش-
با ماشین زدم بهش
چی گفته بودم؟ گفته بودم میکشمش
...تمنا میدارم مار ها و هیولاهایی که به دست شیطان هستند را
...به زنجیر بکش و آنان را به
با این مرتیکه چی کار کنیم؟
مثل اون یارو بکشمت؟
مثل زن این یارو بکشمت؟
تمنا میدارم زین پس انسان ها را از وسوسه دور نگه دار
بمیر
گفتم بمیر
مثل اون کشیش پیر
بمیر
...تمنا میدارم شیطان و هیولاها را
از این دنیا بران
از این سمت- چه خبره الان؟-
بریم حرف بزنیم
صبر کن، الان اون داخل چه خبره؟
چیزی نیست، یه مراسم مذهبیه همین
مگه یه کشیش چی کار میخواد کنه؟ ولش کن
بیا بشین
آقای کیم یونگسو
صدای من رو میشنوید؟
...دخترم
سوجین جان
...سوجین جان
دخترتون
دخترتون الان کجاست؟
...سوجین
...من
بهت گفتم به چیزی دست نزنی
چی کار داری میکنی؟
داری صحنه رو خراب میکنی
چی کار کنم؟
این مرتیکه رو بکشم همینجوری؟
بکشمش؟
هر کی نزدیک اون بمونه میمیره
اونم دقیقا مثل ماست
خوبی؟
باید عجله کنم
حرومزاده
داری چی کار میکنی؟
صبر کن
ولم کن
یه لحظه
یه کار عجیبی کردم الان، نه؟
حرومزاده
ببینم تو هم تسخیری چیزی شدی؟
فقط میخواستم اون مردی که تسخیر شده رو دنبال کنم
گاهی اینجوری میشه، برای همین میتونم قتلا رو ببینم
چون اینجا صحنه ی قتل بود، واکنش شدید نشون دادم
ای خدا
الان کیم یونگ سو و دخترش رو دیدم
جدی میگم، حرفمو باور کن
یه لحظه
اونجا- چیه-
یه چیزی دیدم
...بهت دستور میدم
همین الان از بدن این مرد بری بیرون
برو بیرون، اون دیگه مُرده
...این آدم دیگه
کمکم کن
داری با کی حرف میزنی؟
یه روح قوی تر داره کنترلت میکنه؟
کمکم کن
یه روح قوی تر داره کنترلت میکنه، نه؟
بگو
چی میبینی؟
لطفا داخل هود رو نگاه کن زود باش
اه
بگو
کجاست
بگو
...بهت دستور میدم
اسم اون روح رو به من بگو
خواهش میکنم
اسم اون روح رو به من بگو
به نام فرشته ی روحانی بهت دستور میدم
چیزی نیست
یه صدایی میشنوم
یه مراسم مذهبیه همین
تا حالا کلیسا نرفتی؟
چرا باید اینجا مراسم برگذار کنه؟
آخه یه کشیش چی کار میتونه کنه؟
چند تا شمع پخش میکنه
کلوچه و از این جور چیزا- برو کنار-
صبر کن، نمیشه بری داخل
پدر، برو کنار
درو باز کن، درو باز کن
اسمش رو بگو
...پارک
چی؟
...پارک ایل
دو
چی شده؟
پارک ایلدو؟
بهت فرمان میدم
همین الان بدن این مرد رو ترک کنی
کمکم کنین
بهت فرمان میدم
همین الان
بدن این مرد رو ترک کنی
به نام پدر، پسر
و روح القدوس، بهت فرمان میدم
ای شیطان دور شو
به جایی که تعلق داری بازگرد
...پروردگار ما یگانه است
از هر قدرتی در جهان برتر است
به اسم پدر
پسر
و روح القدوس
آمین
پدر
این دیگه چیه؟
با کارآگاه کانگ گیل یونگ تماس بگیرید
...آقای کیم یونگسو بهشون میگن
دخترشون کجاست
اون سمت، اون سمت
اون پایین
خوبی؟
زود باش- یه لحظه، یه لحظه، فهمیدم-
خوبی؟
چیزی نیست
دیگه چیزی نیست
(The Guest)
پارک ایلدو کجاست؟
دزدیدنش و کشتنش
جسد یه زن رو توی صندوق عقب دیدم
کاملا واضح دیدمش
همچین گزارشی نشده
...چون هنوز جسد پیدا نشده
چون قاتل گذاشتش توی صندوق اینور اونور میبرش
مطمئنی دیدیش؟ مدرکی هست؟
اگه مشخص بشه این زن سومی همونه
پلیس روش کار میکنه- نمیخواد، خودم پیداش میکنم-
روح قوی رو دیدم، پارک ایلدو
...این حرومی دیگه کیه؟ پارک ایلدو
آماده ای؟- همه چیز آماده شده-
Then let's get started.
(The players rob the rich.)
Money-stealing action drama.
"Player".
There are always unexpected situations.
Go get him!
Please find it.
We don't know what he might be doing out there.
Let's start for real.
Be careful. I don't feel good about this.
Stop while I'm still patient.
("Voice 2")